50 % от цены письменного перевода с соответствующего языка или на него.
Если перевод осуществлён нами - 35 % от цены письменного перевода с соответствующего языка или на него.
Редактирование специалистами в конкретных областях
а) В случае переведенного текста, 35 % от цены письменного перевода на соответствующий язык.
b) Для русского и украинского текста - 20 грв.
Стилистическое и литературное редактирование
Русский/украинский язык
a) В случае переведенного текста, 35 % от цены письменного перевода с соответствующего иностранного языка.
б) В других случаях - 20 грв.
Иностранный язык
100% от цены письменного перевода с соответствующего языка или на него.
Сроки перевода/редактирования
Примечания:
1) Дни приема и доставки не включаются в сроки, кроме сверхсрочных переводов.
2) Выходные дни и национальные праздники не включаются в сроки.
3) Здесь приведена схема расчета срочности перевода текста объемом 5-ть и менее страниц.
К переводам объемом более 5-ти страниц текста применяется другая (более сложная) схема расчета срочности перевода.
Сроки
Объяснение
Фактор повышения цены
Стандартные
Перевод и редактирование, которые, должны быть выполнены дольше, чем за 3 дня.
-
Срочные
Перевод и редактирование, которые должны быть выполнены за 2 - 3 дня.
На 50 % больше цены перевода/редактирования, выполняющегося за стандартный срок.
Сверхсрочные
Перевод и редактирование, которые должны быть выполнены за 3 - 24 часа.
Примечание: За раз не более 5 страниц для перевода и не более 10 страниц для редактирования.
На 100 % больше цены перевода/редактирования, выполняющегося за стандартный срок.
Скидки за перевод/редактирование
Примечания:
1) Скидки не применяются за срочный или сверхсрочный переводы.
2) Иногда могут применяться дополнительные поощрительные скидки для постоянных клиентов.
Количество страниц перевода/редактирования
Скидка
25
2 %
50
4 %
100
6 %
200
8 %
400
10 %
800
12 %
Примечание: Прежде чем сделать крупный заказ, вы можете заказать пробный перевод/редактирование, которые оплачиваются по обычной цене. Таким образом, вы сможете убедиться в качестве наших услуг. Вы также можете обратиться к разделу "", чтобы посмотреть образцы нашей работы.
Другие/сопутствующие услуги
Услуга
Цена
Набор текста на клавиатуре
Русский/украинский язык
9.53
Иностранный язык
14.25
Сканирование
Примечания: Без оптического распознавания символов.
4.80
Вставка отсканированных картинок в документ
Примечание: Цена указана за одну картинку.
Без дальнейшей обработки
4.80
С дальнейшей обработкой (Очисткой, выравниванием, подгонкой, коррекцией цвета, и т.д.)
9.53
Воссоздание сложных диаграмм, схем, таблиц, формул или других объектов в документе.
Примечание: Цена указана за один объект.
~ 9
Печать на черно-белом лазерном принтере.
Примечание: Одна копия материалов, переведенных/отредактированных нами, предоставляется бесплатно.
0.76
Выезд курьера для подписания договоров и доставка переведенных/отредактированных материалов в пределах города Киева.
45
Нотариальное удостоверение подписи переводчика.
Примечание: Цена указана за один переведенный документ независимо от количества страниц.
70 (+ 10 за нотариальное заверение каждой копии каждой страницы оригинального документа, нуждающегося в нотариальном заверении)
